Ok, alla fine ci sono riuscito anch'io
Penso di aver capito dove sbagliavo: mi ero piccato di creare una partizione chiamata MYPS2, dove installavo la cartella contenente i files del programma. Il fatto è che il software stesso crea una partizione con quel nome, e credo che questo crei un conflitto. Lo penso perchè ho fatto esattamente allo stesso modo, ma ho chiamato la partizione con un altro nome, sempre tutto maiuscolo. Devo ancora mettere a punto qualcosa nei settaggi, ma intanto il programma funziona correttamente.