personalmente credo sia molto strano che non funzioni la connessione pppoe su ps2 ma senza averla davanti non potrei provare e non la uso su internet da molto più di un anno ormai ( e nel frattempo tutta la mia infrastruttura di rete è cambiata
).
si è all'incirca in quel modo: praticamente rendi il tuo pc un ruoter con una porta wan e una eth.
un ultima cosa controlla di poter cambiare l'ip del modem in un ip diverso da 192.168.1.x e 192.168.1.1 se no ci potrebbero essere problemi