Da quanto capisco tu hai il gioco in DVD9 e vorresti metterlo su HDD. Se è così, dopo che hai fatto l'ISO con dvd decrypter, controlla che la sua dimensione sia intorno ai 6 GB; dopodichè, installala sull'hdd con un programma tipo hdl_dump o winhiip, e guarda se tutto va a buon esito. Se il gioco ti si blocca ancora alla fine del primo layer, comunque, è più facile che il problema sia nell'immagine che hai creato... quindi prova magari a farla con imgburn od un altro programma...
La compatibilità è OK, ci sto giocando in questi giorni...