@4m8IoN
Here is my 10 cents worth on text screen location.
My screenshots are from MHPG2.
Version 3.0.
This is the one I use.
The information is around the perimeter and is easy to ignore.
I don't use stagger rates, so the only parts I look at are the HP, Size and Attack. (Attack goes up when it's in rage. Time to clear the area and sharpen etc.)
Version 3.1v1
This looks similar to the screenshot you posted.
If you pick up a map the info down the righthand side gets hidden behind it.
Version 3.1v2
The information at the top of the screen is difficult to see in most map locations because of the light text printed over the light of the sky.
My preference would be to have the size, att, def at the bottom and the stagger info across the top.
I'll PM you the code to these 3, so if you want, you can make a comparison.
Edit: My Post count isn't high enough to PM you so here is the link.
Download - ifile.it