Il cavo di rete in dotazione con il Network Adaptor non va bene perchè è un cavo diretto, mentre per collegare la PS2 alla scheda di rete del PC ti serve un cavo di rete incrociato che trovi nei negozi di informatica.
Il software che ti serve per trasferire i giochi dal PC alla PS2 puoi trovarlo nella sezione download, cerca la GUI di LordBoGaMi 2.1 con HDL Dump aggiornato alla versione 0.8.3
Per avviare le varie applicazioni tra cui anche HD Loader che serve per avviare i giochi dall'HD devi farti l'Exploit nella Memory Card,
QUESTA è una guida che spiega anche come fare l'Exploit e come utilizzare la GUI di LordBoGaMi.
Chiedi a chi ti ha montato l'Hard Disk se lo ha prima formattato con file system per PS2, perchè una normale formattazione FAT o NTFS non va bene.
Ciao.