Grazie per le risposte prontissime, ho letto in giro infatti che il problema è effettivamente attribuito al backup del gioco.
Infatti ho rifatto la copia dall' originale come la prima, ma stavolta ho masterizzato a 4x anzichè 2x, e tutto sembra essere tornato a posto.
Forse magari la velocità con cui era stato masterizzato prima a 2x, essendo troppo lenta causava qualche problema alla lente o meglio ancora al lettore della console.
*** I misteri della fede sono davvero infiniti ***
