apparte che se si rompe la linguetta non succede niente... io il mio cavo lo uso con la linguetta rotta e funziona benissimo, solo non si blocca quindi se lo tiro c'è rischio che si stacca... ma se la ps2 e il pc li tieni vicini o comunque eviti di tirare il cavo non ci sono problemi... e poi come dice fc, se si rompe lo cambi!
se comunque vuoi risolvere questi problemi ti basta un router o uno switch da collegare al modem che già hai (il router invece ha il modem integrato) e hai risolto il problema