Guida all'MKV su Playstation 3

[tonyNOS]

Con il costante aggiornamento del firmware della Playstation 3 ,in particolare dalla versione 2.53, Sony arricchisce il lato Media Center della sua console di punta rendendola sempre più compatibile con i formati audio/video esistenti.
L’avvento dell’alta definizione , oltre a farci usufruire di formati audio quali il Dolby True HD e il DTS HD Master Audio e di formati video Full HD dall’altissimo frame rate,impensabili fino a qualche anno fa nell’Home Entertainment , ha portato di conseguenza un’enorme moltiplicarsi dello spazio necessario ad immagazzinare tali flussi.
Sono nati al tal proposito 2 nuovi supporti: HD-DVD e Blu-Ray, quest’ultimo capace di ben 50 gb di capacità nella versione dual-layer.

Ovviamente chi desidera visionare il proprio film in Blu-ray senza dover necessariamente impegnare il lettore della Playstation 3 ,deve ripparlo tramite PC o anche tramite la stessa Playstation 3 in modalità Linux. In ogni caso non è scopo di questo tutorial illustrare tali metodi: si rimanda ad una rapida ricerca sul Web a tal proposito.

Universalmente si è giunti alla conclusione che il contenitore MKV è il più adatto a contenere i flussi presenti in un Blu-ray: video,audio multilingua ,sottotitoli, e contenuti speciali.

Sorgono due grossi problemi:

MKV su PS3 tramite Linux: tramite l’Hypervisor Sony blocca qualsiasi tentativo di eseguire software indesiderato limitando le capacità hardware quali l’uso totale delle 7 spe del processore e limitando l’uso della memoria disponibile, tra l’altro divisa tra mainboard e scheda video. Questa limitazione, risolta ultimamente in parte,visto che è stata resa disponibile la Ram presente sulla scheda video allo scopo di essere impiegata per l’impaginazione ,non permette comunque di mandare correttamente a schermo tutti i frames HD di cui è composto un video HD Ready o peggio HD Full; semplicemente non c’è ram a sufficienza. E purtroppo, Linux stesso negli anni è diventato un sistema operativo che fa veramente spreco di tale memoria,con kernel che via via diventano sempre più pesanti allo scopo di integrare più driver. Inoltre non essendo disponibili i driver per la scheda video, la stessa non è utilizzabile . Aggiungete che la Playstation 3 non dispone fisicamente di un decoder per l’audio multicanale ma, affida tale operazione ad una delle 7 spe, che svolge l’operazione in real-time.
Altra nota dolente, la scarsa dotazione dei repository per le distribuzioni compatibili .
Ne consegue che:
-niente audio multicanale.
-video HD visualizzabili con difficoltà.


MKV su PS3: ad oggi né sulla console di casa Sony né sulla rivale,sono stati annunciati piani futuri per un’eventuale supporto al tale formato. In ottica Sony, è perfettamente comprensibile. In fondo sono stati investite molte risorse per proporre e sostenere il Blu-ray e quindi non c’è da scandalizzarsi se il contenitore MKV sia visto mal volentieri,dal momento che è quello che viene utilizzato per “contenere” proprio le versioni compresse dei film in alta definizione.

Constatato che, né dalla XMB, né da Linux è possibile visualizzare gli MKV, sorge la necessità di cambiare tale contenitore per sostituirlo con uno compatibile.
Innanzi tutto sfatiamo un luogo comune: non è vero che tale operazione porta ad una compromissione della qualità del file iniziale. Infatti, nella maggiorparte dei casi si tratta solamente di rimuxare rapidamente i flussi audio/video in un nuovo contenitore. Qualora uno dei due flussi non risulti perfettamente compatibile,ovviamente andrà riadattato. Nel caso di un flusso audio,è praticamente impossibile intaccarne la qualità perché i bit-rate sono altissimi e per apprezzare un’eventuale perdita andrebbero ridotti drasticamente. Dall’altro lato, le eventuali conversioni DTS>AC3 sono indolori.
Nel caso dei flussi video, bisogna dire che la compatibilità della Playstation 3 sta aumentando in tal senso e contemporaneamente i metodi di rippaggio si stanno affinando. Qualora si renda necessaria una riconversione, questo succede perché il formato AVCHD ha dei limiti invalicabili su Playstation 3.Vedrete in ogni modo che tale operazione risulterà indolore nella stessa maniera dei flussi audio.


Scopo del tutorial è evitare di imbarcarsi in complicate operazioni di conversioni/rimuxaggi tramite batch dos ed una moltitudine di programmi ed affidarsi ad una GUI (graphic user interface).

Universalmente riconosciuta la migliore, prova n'è che sin dalla prima relase è stata subito adottata dalla community ufficiale USA, vi presento mkv2vob, arrivata alle relase 2.4.5 ed in costante aggiornamento, realizzata da 3r1c ; ecco il link da dove effettuare il download http://www.3r1c.eu/mkv2vob/mkv2vob.exe

Cominciamo ad analizzare. Le schermate Add File e Add Directory sono simili, cambia se volete aggiungere un file alla volta o una cartella contenente vari file da convertire. Non fate combaciare le due destinazioni e in via del tutto precauzionale non cliccate su “Delete source file after conversion”. Non cliccate su “add file adesso.”
Passiamo alla schermata delle configurazioni

Impostate una directory per gli eventuali file temporanei, non fatela combaciare con quella del file origine e del file destinazione, possibilmente con un buon numero di GB di spazio disponibile.

In Output File avete 3 possibilità:
-File: sarà generato il file normalmente
-AVCHD Disc: opzione utile se si vuole in seguito masterizzare su disco il prodotto finale. Ricordate che dovete masterizzare il file come UDF 2.50 ed in un’unica sessione.
-AVCHD Usb: opzione utile se volete trasferire il prodotto finale in una penna usb di dimensioni adeguate.

In “Preferred Audio Language” selezionate Italiano, cosi da ignorare tutti gli altri flussi presenti sull’MKV originale.
In “Preferred Subtitles Language” selezionate Italiano se li volete.

In Video Transcoding va selezionato Automatic. Ci pensa il programma stesso a riencodare se e quando necessario.

File Splitting: ci sono le opzioni utili se avete scelto AVCHD Disc o AVCHD Usb, ma dal momento che noi dobbiamo, ragionevolmente trasferire il nostro file su un HDD con il file system FAT 32, l’unico che viene riconosciuto dalla Playstation 3, selezioniamo FAT 32.

In “Output File Extension” lasciate su Automatic per la maggior compatibilità possibile.

Arriviamo a Transcoding Codec. Se e quando ci sarà bisogno di riencodare,vi consiglio di estremizzare la vostra scelta. Cioè scegliete MPEG-2 se volete encodare in maniera veloce o scegliete x264 High Bitrate se volete il massimo a prezzo di un file finale più grande e ad un tempo di ricodifica maggiore. Vi ricordo lo stesso,che in principio tutti i Blu-ray erano encodati come MPEG-2 e solo in un secondo momento si è scelto di cambiare. Aggiungo inoltre che la qualità del prodotto finale deriva tutta da come e stato rippato l’MKV originale.

Analizziamo adesso le altre opzioni sulla destra:

Per chi vuole i sottotitoli:

-Always Encode Subtitle: se nell’MKV sono presenti sottotitoli nello stesso linguaggi dell’audio che avete selezionato,saranno encodati sempre insieme al video.
-Load Subtitle from file: controlla se nell’MKV sono presenti sottotitoli nel formato SRT o ASS e li usa se nel box “Preferred subtitle language è stata selezionata una lingua.
-Overscan Compensation: se lo scaler della vostra Tv fa i capricci e taglia i sottotitoli dallo schermo,questa opzione li accentra
-Large Subtitles: aumenta la dimensione dei sottotitoli.

Per eventuali problemi audio

-Always transcode DTS: se si desidera non avere l’audio in DTS, ma ad esempio in AC3 o PCM
-Use PCM instead of AC3: per ricodificare il file in PCM. Questa operazione comporta un file finale di notevoli dimensioni.
-Use 448 kbps AC3: se si desidera avere un birate basso usando l’AC3, utile per problemi di compatibilità con i decoder che non supportano alti bitrate.

Infine

-Use Old Format:per cambiare il contenitore da MKV a MT2S, opzione utile a chi non ha ancora aggiornato all’ultimo firmware disponibile
-Automatic Update: da usare per avere sempre l’ultima versione aggiornata del programma.


Dopo che avete finito di configurare il programma, tornate alla schermata “Add file” (o Add Directory) e cliccate su add file ed aspettate la fine del processo.
Inserite il file già splittato nel vostro HDD e godetevi il risultato.