Translations Needed...

[weltall]

If someone is willing to help translations of some new entries are needed for german (de), spanish (es), french (fr), portoguese (pt). english (en), italian (it) and 1337 (13) are ready if you want to fix something in those text just tell me how you would change them.
As for the old text (already available in the translations) if someone wants to fix something there (there are some untranslated texts and some may be wrong) just tell me and i will send to him the entire text ready for editing.
If someone wants to add a new language just tell me and i will send him the entire text in english ready for editing. I will need the language name and it's shorth name like en it de etc (you can find these on wikipedia)
Thanks for the help.
As i will post this in various forums the first to write in a certain language will be taken in the package.

here there are the new strings:

nella zona principale - main area

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_FRAMECOUNT_TXT', 'INDEX', 20),
(0, 1, 'Frame counter', 'en', NULL),
(0, 1, 'Contatore di frame', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, 'Fr4m3 c0un73r', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_NEWCHEAT_DEFAULT', 'INDEX', 30),
(0, 1, 'NEW CHEAT %d', 'en', NULL),
(0, 1, 'NUOVO TRUCCO %d', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, 'N3W CH347 %d', '13', NULL);



sotto no lite - no lite area

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_TXT_SRC_HEAD', 'INDEX', 20),
(0, 1, 'TEXT SEARCH', 'en', NULL),
(0, 1, 'RICERCA TESTI', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, '73X7 534RCH', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_DISASM_HEAD', 'INDEX', 20),
(0, 1, 'DISASSEMBLER', 'en', NULL),
(0, 1, 'DISASSEMBLATORE', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, 'D154553MBL3R', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_MEMEDIT_HEAD', 'INDEX', 20),
(0, 1, 'MEMORY EDITOR', 'en', NULL),
(0, 1, 'EDITOR MEMORIA', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, 'M3M0RY 3D1T0R', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_TXT_SRC_TXT', 'INDEX', 50),
(0, 1, 'Write the text to be searched %s - %s\\n', 'en', NULL),
(0, 1, 'Scrivi il testo da cercare %s - %s\\n', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, 'Wr1t3 7h3 73x7 70 b3 534rch3d %s - %s\\n', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_CASE_SENS_TXT', 'INDEX', 10),
(0, 1, 'Case sens.', 'en', NULL),
(0, 1, 'Case sens.', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, 'C453 53n5.', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_SRCMENU_TEXTC', 'INDEX', 30),
(0, 1, 'Continue text search', 'en', NULL),
(0, 1, 'Continua ricerca testo', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, 'C0nt1nu3 73x7 534rch', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_SRCMENU_TEXT', 'INDEX', 30),
(0, 1, 'Start text search', 'en', NULL),
(0, 1, 'Ininzia ricerca testo', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, '574r7 73x7 534rch', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_SRCMENU_MEMEDIT', 'INDEX', 30),
(0, 1, 'Memory editor', 'en', NULL),
(0, 1, 'Editor di memoria', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, 'M3m0ry 3d170r', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_SRCMENU_DISASM', 'INDEX', 30),
(0, 1, 'Disassembler', 'en', NULL),
(0, 1, 'Disassemblatore', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, 'D154553mbl3r', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_ADRESS_TXT', 'INDEX', 10),
(0, 1, 'ADRESS', 'en', NULL),
(0, 1, 'INDIRIZZO', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, '4DR355', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_VALUE_TXT', 'INDEX', 10),
(0, 1, 'VALUE', 'en', NULL),
(0, 1, 'VALORE', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, 'V4LU3', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_DISASM_TXT', 'INDEX', 10),
(0, 1, 'DISASM', 'en', NULL),
(0, 1, 'DISASM', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, 'D1545M', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_DISASM_QUICK_HELP', 'INDEX', 100),
(0, 1, 'Press %s to add cheat\\nPress UP/DOWN/L/R to navigate\\nPress %s to exit', 'en', NULL),
(0, 1, '%s aggiunge trucco\\nSU/GIU/L/R naviga\\n%s per uscire', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, 'Pr355 %s 70 4dd ch347\\nPr355 UP/D0WN/L/R 70 n4v1g4t3\\nPr355 %s 70 3x17', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_MEMEDIT_QUICKHELP', 'INDEX', 100),
(0, 1, 'Press %s to edit\\nPress UP/DOWN/LEFT/RIGHT/L/R to navigate\nPress %s to exit', 'en', NULL),
(0, 1, 'Premi %s per editare\\nSU/GIU/L/R naviga\\nPremi %s per uscire', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, 'Pr355 %s 70 3d17\\nPr355 UP/D0WN/L3F7/R1GH7/L/R 70 n4v1g473\nPr355 %s 70 3x17', '13', NULL);

sotto pops - pops area


INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_MCMANAGE_TXT', 'INDEX', 25),
(0, 1, 'Manage Memory Cards', 'en', NULL),
(0, 1, 'Gestisci Memory Cards', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, 'M4n4g3 M3m0ry C4rd5', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_POPSSAVE_HEAD', 'INDEX', 30),
(0, 1, 'POPS Memory Card Manager', 'en', NULL),
(0, 1, 'POPS Gestore Memory Card', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, 'P0P5 M3m0ry C4rd M4n4g3r', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_MCMENU_SAVE1', 'INDEX', 45),
(0, 1, 'Save Memory Card 1 to Memory Stick', 'en', NULL),
(0, 1, 'Salva Memory Card 1 sulla Memory Stick', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, '54v3 M3m9ry C4rd 1 to M3m0ry 571ck', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_MCMENU_SAVE2', 'INDEX', 45),
(0, 1, 'Save Memory Card 2 to Memory Stick', 'en', NULL),
(0, 1, 'Salva Memory Card 2 sulla Memory Stick', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, '54v3 M3m9ry C4rd 2 to M3m0ry 571ck', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_MCMENU_LOAD1', 'INDEX', 45),
(0, 1, 'Load Memory Card 1 from Memory Stick', 'en', NULL),
(0, 1, 'Carica Memory Card 1 dalla Memory Stick', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, 'L04d M3m0ry C4rd 1 fr0m M3m0ry 571ck', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_MCMENU_LOAD2', 'INDEX', 45),
(0, 1, 'Load Memory Card 2 from Memory Stick', 'en', NULL),
(0, 1, 'Carica Memory Card 2 dalla Memory Stick', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, 'L04d M3m0ry C4rd 2 fr0m M3m0ry 571ck', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_MCMENU_CLEAR1', 'INDEX', 30),
(0, 1, 'Clear Memory Card 1', 'en', NULL),
(0, 1, 'Cancella Memory Card 1', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, 'Cl34r M3m0ry C4rd 1', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_MCMENU_CLEAR2', 'INDEX', 30),
(0, 1, 'Clear Memory Card 2', 'en', NULL),
(0, 1, 'Cancella Memory Card 2', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, 'Cl34r M3m0ry C4rd 2', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_MCMENU_EXIT', 'INDEX', 10),
(0, 1, 'Exit', 'en', NULL),
(0, 1, 'Esci', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, '3x17', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_MCMENU_CURFILE', 'INDEX', 60),
(0, 1, '   Currently selected Memory Card file: %s-%d.%s\\n', 'en', NULL),
(0, 1, '   File Memory Card selezionato: %s-%d.%s\\n', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, '    Curr3n7ly 53l3c73d M3m0ry C4rd f1l3: %s-%d.%s\\n', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_MCMENU_LASTOPER', 'INDEX', 30),
(0, 1, '   Last operation : %s!\\n', 'en', NULL),
(0, 1, '   Ultima operazione: %s!\\n', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, '   L457 0p3r4710n : %s!\\n', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_MCMENU_QUICKHELP', 'INDEX', 300),
(0, 1, 'Press <- or -> to change memory card. Memory cards are saved\\nin various formats and can be loaded in either slots!\\nNOTE: changes wont be saved when exiting to these memory\\ncards but on savedata memory cards, and you need to write\\n to a card to make changes definitive', 'en', NULL),
(0, 1, 'Premi <- o -> per cambiare Memory Card. Le MC sono salvate\\nin vari formati e possono essere caricate nei 2 slot!\\nNOTA: i cambiamento non vengono salvati su queste memory card ma su\\nquelle in savedata. E' necessario scrivere su una\\n MC per rendere i cambiamenti definitivi', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, 'Pr355 <- 0r -> 70 ch4ng3 m3m0ry c4rd. M3m0ry c4rd5 4r3 54v3d\\n1n v4r10u5 f0rm475 4nd c4n b3 l04d3d 1n 317h3r 5l075!\\nN0T3: ch4ng35 w0n7 b3 54v3d wh3n 3x171ng 70 7h353 m3m0ry\\nc4rd5 bu7 0n 54v3d474 m3m0ry c4rd5, 4nd y0u n33d 70 wr173\\n 70 4 c4rd 70 m4k3 ch4ng35 d3f1n171v3', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_MCMENU_OPENERROR', 'INDEX', 25),
(0, 1, 'open error 0x%X', 'en', NULL),
(0, 1, 'errore apertura 0x%X', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, '0p3n 3rr0r 0x%X', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_MCMENU_LENGHTERROR', 'INDEX', 100),
(0, 1, 'couldn''t complete the operation\\n   check if the file is complete and the free space on ms', 'en', NULL),
(0, 1, 'impossibile completare l'operazione\\n   controllare il file sia completo e ci sia spazio libero', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, 'c0uldn''t c0mpl3t3 7h3 op3r4710n\\n   ch3ck 1f 7h3 f1l3 15 c0mpl3t3 4nd 7h3 fr33 5p4c3 0n m5', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_MCMENU_NOTIMPLEMENTEDERROR', 'INDEX', 65),
(0, 1, 'this operation isn''t supported for this format', 'en', NULL),
(0, 1, 'questa operazione non e'' supportata per questo formato', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, '7h15 0p3r4710n 15n''7 5upp0r73d 4 7h15 f0rm47', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_MCMENU_NOTFOUNDERROR', 'INDEX', 50),
(0, 1, 'Unable to find mc. Contact weltall!', 'en', NULL),
(0, 1, 'Impossibile trovare mc. Contatta weltall!', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, 'Un4bl3 70 f1nd mc. C0n74c7 w3l73ll!', '13', NULL);

INSERT INTO `string_list` VALUES 
(0, 1, 'STR_MCMENU_OKERROR', 'INDEX', 5),
(0, 1, 'OK!', 'en', NULL),
(0, 1, 'OK!', 'it', NULL),
(0, 1, 'Trucos Activados', 'es', NULL),
(0, 1, 'Cheats aktiviert', 'de', NULL),
(0, 1, 'codes actives', 'fr', NULL),
(0, 1, 'Truques activados', 'pt', NULL),
(0, 1, '0K!', '13', NULL);

[Tostoo]

Hello!

I would be happy to translate CWCHEAT into Norwegian (NOR).
Please send me details on my e-mail: tostoo@gmail.com



Thanks!

[weltall]

sorry but someone did it already two days ago

[Tostoo]

What about Swedish?

[weltall]

if you want to do it i can send you the files but won't get to the next release only on the one after it (or in the download section)

[Cobra]

Any needed to translate in Traditional Chinese?

[Tostoo]

Originalmente inviato da weltall

if you want to do it i can send you the files but won't get to the next release only on the one after it (or in the download section)

Sure! My email is tostoo@gmail.com

[luichi]

I can revise the spanish language if you want contact me at my email

[weltall]

Originalmente inviato da Cobra

Any needed to translate in Traditional Chinese?

i don't think it would be possible with the current font maybe if there was an easy editor for it or an already made chinese font

Originalmente inviato da Tostoo

Sure! My email is tostoo@gmail.com

ok i'm sending the data right now

Originalmente inviato da luichi

I can revise the spanish language if you want contact me at my email

if you want to revise the spanish language open the spanish file with the translator and find the string to edit then report to me the original and changed strings thanks

[Bolec]

Hi I`ve translated cwcheat into polish, already sent you PM about this. Check it if you can