tadaaaaaa!

[QCCQG]

vi ricordate quel film di kurosawa che volevo tradurre? eccolo qui!

http://extremesubs.netsons.org/index...single&ide=104

e qui

http://www.italiansubs.net/index.php...ingle&ide=1459


yeah!! ne vado fiero!

notare che il banner l'ho fatto tutto io
dai fatemi i complimenti

[GigaSonic]

bè complimenti, ma che film è?

[QCCQG]

Grazie Giga so che sei spontaneo
il film si chiama Sanjuro, del grande akira kurosawa..ambientato nell'antico giappone..ci sono i samurai con gli spadoni che combattono e complottano

poi l'attore è il grande Mifune...è davvero un grande, fa la parte del gran figo

non posso consigliartelo perchè è una cosa che piace a pochi, però se ti piace lo stile japponeggiante è molto simpatico


cmq appena sistemo il mio pc per benino, parto con la traduzione degli altri film di kurosawa non tradotti

[GigaSonic]

ah bè io adoro il giappone e la sua cultura allora me lo guarderò sicuramente

[QCCQG]

se te lo vedi dimmi che te ne pare io devo ancora vederlo (ne ho visto solo un terzo, ossia la parte che ho tradotto io)..col pc out non posso fare l'hard sub