Metal Gear Solid 4

[Hitman47]

Originalmente inviato da QCCQG

.....se guardi i sottotitoli perdi tutto il resto..

Io sto problema non ce l'ho...
Sarà che fin da piccolo ho letto sempre tanto....e che adesso l'80% dei film che vedo è sottotitolato..

[QCCQG]

Originalmente inviato da Hitman47

Io sto problema non ce l'ho...
Sarà che fin da piccolo ho letto sempre tanto....e che adesso l'80% dei film che vedo è sottotitolato..

si Hitman..ma il 99% della gente si rompe a leggere i sottotitoli e nn ha molte altre alternative..tanto vale che si compra il manga, nn credi? sarà che all'estero sono + abituati a vedere film sottotitolati, mentre noi viziati abbiamo da sempre i nostri cari doppiatori..

[NakedSnake69]

Secondo MGS1,doppiato in italiano,era un vero e proprio capolavoro,però devo ammettere che la versioni di MGS2/3 in inglese erono davvero bellissime e poi scusate,avere i sottotitoli è ottimo anche per esercitarti nella lettura e magari sentendo una lingua straniera ti viene voglia di studiarla per comprendere il gioco al 100%....poi....ognuno ha i suoi gusti....

[QCCQG]

Originalmente inviato da NakedSnake69

avere i sottotitoli è ottimo anche per esercitarti nella lettura e magari sentendo una lingua straniera ti viene voglia di studiarla per comprendere il gioco al 100%....poi....ognuno ha i suoi gusti....

va bene per tutti gli altri giochi, ma nn per MGS..o almeno per me. anche io credo che sia un bene nn doppiarlo e lasciare i sottotitoli. ma MGS dev'essere l'eccezione che conferma la regola..nei filmati di intermezzo voglio rilassarmi e godermi i magistrali cambi di inquadrature e cogliere nel contempo ogni sillaba senza dover correre a leggere i sottotitoli cercando di capire cosa vuole intendere kojima, trovare tutti i riferimenti e nel frattempo vedere che succede su video..MGS merita un ottimo doppiaggio (anche se personalmente ne basta uno mediocre)..magari con l'alternativa di poter scegliere anche il doppiaggio inglese ed i sottotitoli.

[fc_themaster]

magari farlo multilingua in dvd9, cosi chi vuole mette la lingua (giapponese/inglese/italianna ecc.) che vuole.
secondo me il problema è che la konami vuole risparmiare sui doppiatori...

[Hitman47]

Originalmente inviato da fc_themaster

magari farlo multilingua in dvd9, cosi chi vuole mette la lingua (giapponese/inglese/italianna ecc.) che vuole.
secondo me il problema è che la konami vuole risparmiare sui doppiatori...

Chiamali scemi....non ci sarebbero solo i doppiatori, ma anche quelli che si devono mettere ad adattare i testi...poi le versioni europee uscirebbero ancora più in ritardo....
No no....meglio così....

[fc_themaster]

non credo ci voglia tutto sto tempo per un doppiaggio...
qualche settimana di ritardo la posso pure aspettare dato che non compro mai i giochi appena usciti...

[QCCQG]

beh a questo punto nn capisco xchè hanno doppiato mgs1..nn era ancora famoso, xchè buttare soldi per il doppiaggio di un gioco di cui le sorti erano ancora sconosciute? la verità è che sono pigri e fannulloni ..

edit: e poi trovano già così tante scuse per posticipare le uscite..almeno questo è un buon motivo, e nessuno ne farà una colpa

[NakedSnake69]

Originalmente inviato da QCCQG

beh a questo punto nn capisco xchè hanno doppiato mgs1..nn era ancora famoso, xchè buttare soldi per il doppiaggio di un gioco di cui le sorti erano ancora sconosciute? la verità è che sono pigri e fannulloni ..

edit: e poi trovano già così tante scuse per posticipare le uscite..almeno questo è un buon motivo, e nessuno ne farà una colpa

Al contrario,MGS1 era gia famoso all'uscita su PSX perchè il gioco era gia conosciuto per via degli episodi precedenti sulle console a 8 Bit

Originalmente inviato da Hitman47

Chiamali scemi....non ci sarebbero solo i doppiatori, ma anche quelli che si devono mettere ad adattare i testi...poi le versioni europee uscirebbero ancora più in ritardo....
No no....meglio così....

Poi oltre questo bisogna aggiungere che con un doppiaggio nella nostra lingua madre,i vari MGS costerebbero anche 20/30 Euro in più per via dei costi di produzione del doppiaggio
Io mi ricordo che MGS2 lo presi 79 Euro a Febbraio del 2003,mentre invece il 3° lo presi per 60 Euro a Giugno dell'anno scorso,quindi meglio in un'unica lingua perchè costono gia una cifra...

[c0d3x]

soldi ben spesi.. credimi, non li rimpiango assolutamente! anzi devo procurarmi metal gear solid per psx che non me l'hanno più ritornato (amici ladri) e non ricordo a chi l'ho prestato, dove posso comprarlo??