20th September 2005, 14:39
|
|||
|
|||
|
Con virtual dub e il filtro apposito
Ma devi ricomprimere tutto il filmato il che implica una perdita di qualità (non so quanta) e anche un tempo molto lungo Altrimenti con il muxing (o qualcosa del genere) che non ricomprime il filmato e ci mette pochissimo solo che non tutti i lettori da tavolo poi leggono il filmato creato     
|
|
20th September 2005, 14:40
|
|||
|
|||
|
I programi ce ne stanno....ma praticamente devi creare un altro avi, che avrà i sottotitoli impressi...
Quand'è così, io trovo meglio usare vobsub per visualizzarli con il WMP quando apro il file .avi....oppure il vlc che permette di attivarli dal menù Video... Certo...se poi servono per forza impressi...altro discorso.. Il VobSub ha anche un'utility per il muxing...comoda e veloce...ma a volte con alcuni avi dà problemi... E come dice Daddazio, alcuni player da tavolo non li supportano...(però alcuni supportano i file . srt separati)
|
|
20th September 2005, 16:02
|
|||
|
|||
|
Citazione:
Scusa....ma hai fatto un po' un casino... Ma quindi lo devi mettere su dvd? Allora usa D.I.K.O. ...una suite di programmi fantastica che trasforma da avi in file per dvd....e in più lavora con i files dei sottotitoli separati (i .srt) Se vuoi ti fa l'authoring in VOB..o se no te li trasforma solo in files da usare con il tuo programma di authoring preferito... Consiglio..usare il profilo DivxHighQuality... I sottotitoli addirittura puoi deciderli se metterli fissi o con possibilità di levarli (come un DVD "normale")... E quindi non devi neanche ricreare l'avi...basta usare i due files separati che già hai... http://www.vmesquita.com/en/download.htm
|
 |  |  |  |  |  |
