Cose turche in Viewtiful Joe

[Feynman]

Ho installato Viewtiful Joe PAL su Hd dopo averlo patchato. Il gioco va perfettamente e dopo averlo finito ho sbloccato Dante. Giocando con quest' ultimo però ho notato che nei dilaoghi durante le scene di intermezzo l' audio dei personaggi è disturbato, emettono suoni e lettere senza senso , come se stessero parlando una lingua incomprensibile, quando invece giocando con Joe la prima volta i dialoghi erano perfetti.
Vorrei sapere se è un difetto della iso o se è proprio il gioco così, ripeto che comunque non è semplicemente un disturbo
dell' audio che va e viene ma sembra proprio una cosa voluta.
Scusatemi per essermi dilungato troppo, attendo risposte con ansia.
Grazie.